La región / The region

El Eje Cafetero está ubicado en la región Andina colombiana, al sur-occidente del país.
Está comprendido por los departamentos de Caldas, Risaralda y Quindío, y limita con los departamentos de Antioquia, Tolima, Valle , Cundinamarca y Chocó.
En 2011 fue declarado como Paisaje Cultural Patrimonio Mundial de la UNESCO.

The Colombian coffee triangle is located in the Andean region of Colombia. It is composed by 3 departments: Caldas, Risaralda and Quindío. It has limits with Antioquia, Tolima, Valle, Cundinamarca and Chocó.
In 2011 it was declared as UNESCO World Heritage Cultural Landscape. 

Llegada a Quinchía

Este proyecto se lleva a cabo en el municipio de Quinchía, Risaralda (Colombia), un municipio en el Eje Cafetero. La cabecera municipal tiene una temperatura promedio de 18 ºC y está ubicado a 1830 metros sobre el nivel del mar, a 110 km por carretera al noroeste de Pereira, la capital departamental. Tiene una población aproximada de 35.000 habitantes. De estos el 85.3 % dice saber leer y escribir, aunque solo el 57.9 % completó su educación primaria y el 20.6 % finalizó una educación secundaria.Las principales actividades económicas del municipio son la agricultura (siendo el café el cultivo preponderante), la minería de oro y el comercio. El PIB per cápita es bajo: inferior a los 2 dólares diarios.

This project takes place in Quinchía, Risaralda, a municipality in the coffee triangle of Colombia. The town has an average temperature of 18ºC (65 ºF) and is located at 1830 meters (6000 feet) above sea level, 110 km (70 miles) by paved road (direction NW) from Pereira, capital of the Department. It has an approximate population of 35.000 inhabitants: 85.3 % declare to be able to read and write, but only 57.9 % completed elementary-school and 20.6 % finished high-school.
The main economic activities are agriculture (being coffee the most common plantation), gold mining and commerce. The GNP per capita is very low: less than 2 US Dollars per day.



La exploración inicial se hizo tambíen en los municipios de Mistrató y Riosucio (Caldas). 
Se usaron los siguientes criterios para la selección de la comunidad:
- Facilidad de acceso a la zona minera.
- Facilidad de acceso a la información.
- Intereses manifiesto de la comunidad de participar en el proyecto.
- Manifestación evidente de la existencia de la problemática de uso de mercurio.
 
The initial exploration took place also in Mistrató and Riosucio (Caldas), neighboring municipalities of Quinchía.
The election of the community was done considering the next factors:
- Easy access to the mining zone.
- Easy access to the information.
- Clear interest from the community towards the project.
- Evident manifestation of the situation related to the use of mercury.